lunes, 7 de julio de 2014

Loreena Mckennitt - The Old Ways - Subtitulada

Como la compositora de esta hermosa y nostálgica canción, esto es lo que Loreena dice sobre "Las viejas costumbres": "Pasé una noche de año nuevo de lo más nostálgica en Doolin, County Clare, Irlanda, varios años atrás. Y me sentí conmovida por la antiguedad de algunas de las celebraciones. Allí sentí vestigios de quienes podrían ser los pocos que quedan del viejo mundo chocandose con el "nuevo". 

Para comprender el significado de esta canción completamente, ayuda mucho saber que en la cultura irlandesa, el término "Las viejas costumbres" tiene un significado especial para un pueblo muy orgulloso. Las viejas costumbres se refieren a una rica y casi olvidada historia y cultura, incluyendo el lenguaje, la religion, la escritura, y la mitología.
Entonces, mientras que la letra sugiere los recuerdos de un amor perdido, en una perspectiva más profunda, en realidad refleja los recuerdos de una cultura que va desvaneciendos cada vez más.